Apoyo de la TPR a la “Declaración de Solidaridad” de la RCIT-Austria y la Comunidad de Migrantes Egipcios

RCIT.png

Solidaridad de la TPR – Tendencia Piquetera Revolucionaria de Argentina con los compañeros del RKO BEFREIUNG (Sección Austríaca de la RCIT) y la Comunidad de Migrantes Egipcios.

La TPR se pronuncia contra el derechista Freiheitliche Partei y a favor de la unidad entre la izquierda austríaca y los inmigrantes egipcios.

Juan Marino, por la dirección de la TPR de Argentina

28/03/2017

Solidarity from the TPR – Tendencia Piquetera Revolucionaria from Argentina to RKO BEFREIUNG comrades (Austrian Section of the RCIT) and the Egyptian Migrant Community.

The TPR stands against the right-wing Freiheitliche Partei and stands for the unity between the austrian left and egyptian migrants.

Juan Marino in behalf of TPR from Argentina

28/03/2017


A continuación, reproducimos la “Declaración de Solidaridad” y un artículo de RKO BEFREIUNG. La traducción del inglés al castellano estuvo a cargo de Christian Armenteros, jefe de redacción de la TPR.


 

CASTELLANO: Declaración de Solidaridad

¡Protesta en contra de la Persecución Parlamentaria lanzada por el Partido de Oposición Derechista en Austria contra la Sección de la RCIT y la Comunidad de Migrantes Egipcios!

¡Detengan el procesamiento por la Solidaridad con Palestina y por la Oposición contra la Dictadura Militar en Egipto!

Nosotros, los abajo firmantes, estamos preocupados que el grupo de diputados del Freiheitliche Partei, un partido de extrema derecha racista liderado por HC Strache, ha iniciado una investigación parlamentaria contra la sección Austríaca de la RCIT  así como las organizaciones migrantes en Austria. En relación a los slogans de solidaridad cantados en la marcha anti-racista de Viena el 26 de Noviembre de 2016, en apoyo a Palestina así como los slogans apoyando la resistencia del pueblo Egipcio contra las dictadura militar, los diputados parlamentarios del Freiheitliche Partei han pedido al Ministerio Federal del Interior a oficialmente investigar a esas dos organizacion con el objetivo de tomar medidas legales contra ellas. Más allá de nuestras opiniones sobre el futuro de Palestina así como la lucha del pueblo Egipcio por su liberación, nosotros protestamos contra los avances en la investigación parlamentaria y también nos oponemos a cualquier investigación estatal y procesamiento contra estas organizaciones. 
 
Por favor manda esta breve carta por email al Parlamento Australiano (medienservice@parlament.gv.at) así como al ministro del interior Austríaco (pressestelle@bmi.gv.at). Por favor reenvia este email también a nosotros: rcit@thecommunists.net


ENGLISH: Statement of Solidarity

Protest against the Parliamentary Inquiry launched by the Right-Wing Opposition Party in Austria against the RCIT Section and the Egyptian Migrant Community!

Stop Prosecution for Solidarity with Palestine and for Opposition against the Military Dictatorship in Egypt!

We, the undersigned, are aware that a group of deputies of the Freiheitliche Partei, an extreme right-wing racist party led by HC Strache, has initiated a parliamentary inquiry against the Austrian section of the RCIT as well as against the leading organization of the Egyptian migrants in Austria. Referring to solidarity slogans chanted at an anti-racist demonstration in Vienna on the 26 November 2016, in support of Palestine as well as slogans which supported the resistance of the Egyptian people against the military dictatorship the parliamentary deputies of the Freiheitliche Partei have called for the Federal Ministry of the Interior to officially investigate these two organizations with the view of taking legal steps against them. Irrespective of our perspectives about the future of the Palestinian as well as the Egyptian people’s struggle for liberation, we protest against holding a parliamentary inquiry and we also oppose any state investigation and prosecution against these organizations.

Please send this short letter by email to the Austrian Parliament (medienservice@parlament.gv.at) as well as to the Austrian ministry of interior (pressestelle@bmi.gv.at). Please forward this email also to us: rcit@thecommunists.net


CASTELLANO

Austria: Partido de Oposición Derechista Abre Persecución Parlamentaria contra la Sección RCIT

Principal Partido de Oposición mancha a los Trotskistas por supuesto “Extremismo Izquierdista”, “Antisemitismo” e “Islamismo Radical” y pide al Ministerio Federal del Interior a investigarlos oficialmente 

Reporte de RKO BEFREIUNG (Sección Austríaca de RCIT), 29.01.2017, www.rkob.net

Un grupo de diputados parlamentarios del Freiheitliche Party (FPÖ) cercanos al MP (miembro del parlamento, NdR) David Lasar han lanzado una investigación oficial en el parlamento Austríaco. (1) En esta investigación, los diputados del FPÖ – un partido de extrema derecha que obtuvo el 20.5% en la última elección nacional y que actualmente está liderando las encuestas – acusaron a la sección Austríaca de la RCIT como a la organización dirigente de los migrantes Egipcios como “Extremismo Izquierdista”, “Antisemitismo” e “Islamismo Radical”. (2) Como consecuencia, ellos pidieron al Ministerio Federal del Interior a investigar ambas organizaciones.

El derechista FPÖ justifica su investigación basándose en la marcha anti-racista del 26 de Noviembre de 2016 y el rol que el contingente de la sección Austríaca – junto con nuestras organizaciones migrantes aliadas – jugamos allí. Con reportamos en aquella ocasión, los migrantes Musulmanes que participaron de nuestro contingente – que fue la marcha más grande y tuvo varios migrantes de Egipto, Siria, Iraq, Iran y otros países en sus filas – fue físicamente atacada por gente pro-Zionista del núcleo duro del Bloque Negro (los auto-titulados “Anti-Alemanes”). (3)

Como evidencia concreta de su campaña de calumnias estos diputados derechistas se refieren a nuestro slogan pro-Palestino en la marcha (como “Libertad por Palestina” o “Israel y Estados Unidos se ríen de los derechos humanos”), a slogans árabes dirigidos contra la dictadura militar Egipcia (concretamente Lasar se refiere a los slogans “Abajo con la dictadura militar” y “El pueblo quiere derribar el regimen”) así como el uso del símbolo R4BIA (en memoria de los cientos que fueron asesinados durante las marchas en la cuadra Rabia el 14 de Agosto de 2013).

Los extremistas derechistas del FPÖ liderados por HC Strache son bien conocidos por su militancia Islamofóbica y su campaña de odio anti-inmigrantes. Ellos también impulsan incrementar el monitoreo y la represión contra las organizaciones revolucionarias como así contra las fuerzas migrantes Musulmanas. Ellos tienen relaciones cercanas con el regimen Ruso de Putin y ellos también son fanáticos defensores de Israel.

David Lasar, el promotor de la investigación parlamentaria, es un prominente miembro del partido. Él es el contacto oficial con el estado de Israel y tiene muchos vínculos con los partidos de extrema derecha que dominan el gobierno de Israel. Él es también un miembro importante de la federación Sionista en Austria e intenta de hacer que su partido adopte la perspectiva histórica de ser un partido anti-semítico. Es simbólico también para el carácter reaccionario del partido que el mismo Lasar en el verano de 2011 personalmente fue a Libia durante el levantamiento popular para encontrarse con el hijo de Gaddafi en una señal de solidaridad con la dictadura reaccionaria.

Con la victoria de Trump es claro que las fuerzas extremadamente reaccionarias como el FPÖ en Austria se siente respaldados para presionar por un incremento de la represión estatal contra las organizaciones revolucionarias así como contra las fuerzas migrantes Musulmanas. Esta investigación parlamentaria es sólo el último y más significativo ataque contra la sección Austríaca que la RCIT ha vivido durante los últimos años. (4) No estamos sorprendidos por estos ataques porque levantamos nuestra voz y participamos en muchas actividad de solidaridad práctica con varias organizaciones de inmigrantes. Es el resultado de nuestra contundente oposición revolucionaria contra las guerras imperialistas y las ocupaciones así como contra el racismo y la Islamofobia. Estos últimos eventos de persecución sólo fortalecerá nuestra determinación.

Llamamos a todas las fuerzas progresistas que muestren su solidaridad con nosotros protestando contra la investigación parlamentaria derechista y rechazando toda medida legal del estado Austríaco contra la sección Austríaca de la RCIT así como contra las organizaciones migrantes de Egipcios.

Notas:

(1) Anfrage des Abgeordneten David Lasar und weiterer Abgeordneter an den Bundesminister für Inneres betreffend Juristisches Nachspiel für Teilnehmerinnen an der Demonstration “Permítanle permanecer” auf der Mariahilferstraße, 11459/J vom 24.01.2017 (XXV.GP), https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/J/J_11459/index.shtml.

Nuestra primera respuesta fue por medio del siguiente comunicado de prensa: “AVISO: Parlamentsanfrage von FPÖ-Lasar ist Verhöhnung der Opfer. FPÖ-Abgeordnete um David Lasar über die ägyptische Revolution, Israel und die Vorfälle auf der Demonstration für Asylrecht am 26” November 2016 (OTS), Presseaussendung von Michael Pröbsting (Sprecher der RKO BEFREIUNG) und Ibrahim Ali (Sprecher des Koordinationsrates der ägyptischen Gemeinde), 25.01.2017, http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20170126_OTS0004/aviso-parlamentsanfrage-von-fpoe-lasar-ist-verhoehnung-der-opfer

(2) El nombre oficial de la organización migrante de Egipto es “Concejo Coordinador de la Comunidad Egipcia”

(3) Austria: Zionista “Izquierdistas” atacan Migrantes Árabes en la Marcha en Solidaridad con los Refugiados! Informe (con Fotos y Videos) desde la Marcha Anti-racista del 26 de Noviembre hecho por la Sección Austríaca de la RCIT, 27.11.2016, https://www.thecommunists.net/rcit/zionists-attack-rcit-austria/

(4) VER RCIT: Detengan la persecución judicial por solidarizarse con Palestina! Un llamado al Estado Austríaco a Levantar Los Cargos contra Michael Pröbsting! https://www.thecommunists.net/rcit/solidarity-proebsting/; RKOB: Austria: Zionista “Izquierdistas” atacan Migrantes Árabes en la Marcha en Solidaridad con los Refugiados! Informe (con Fotos y Videos) desde la Marcha Anti-racista del 26 de Noviembre hecho por la Sección Austríaca de la RCIT, 27.11.2016, https://www.thecommunists.net/rcit/zionists-attack-rcit-austria/ RKOB: KPÖ schließt RKOB aus und macht den Weg frei für Frauenschläger der Anti-Nationalen Szene. Wiederholter körperlicher Angriff auf Genossin Gunić am Volksstimmefest, Bericht der Revolutionär-Kommunistischen Organisation BEFREIUNG zum Volksstimmefest 2016, 05.09.2016, https://www.rkob.net/wer-wir-sind-1/rkob-aktiv-bei/bericht-vs-fest-2016/; Informe del Primero de Mayo de 2016 en Austria: Únete a la Resistencia contra los Ataques Racistas. Fuerte, militante e internacionalista movilización más allá de los ataques racistas. Informe (con Fotos y Videos) en la multinacional e internacionalista movilización en Viena mostrando el Primero de Mayo de 2016 organizado por la Organización Comunista Revolucionaria LIBERATION, https://www.thecommunists.net/rcit/report-may-day-2016-in-austria/; RCIT: Victoria! El cargo contra el vocero de RKOB y el Activista de Solidaridad con Palestina Johannes Wiener ha sido levantado! 10.1.2013, http://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/solidarity-with-wiener-won/

FUENTE: https://www.thecommunists.net/rcit/parliamentary-inquiry-against-rcit-section/


ENGLISH

Austria: Right-Wing Party Opens Parliamentary Inquiry against the RCIT Section

Biggest Opposition Party smears the Trotskyists for alleged “Left-Wing Extremism”, “Antisemitism” and “Radical Islamism” and asks the Federal Ministry of the Interior to officially investigate them.

Report from the RKO BEFREIUNG (Austrian Section of the RCIT), 29.01.2017, www.rkob.net

A group of parliamentary deputies of the Freiheitliche Party (FPÖ) around MP David Lasar has put forward an official inquiry in the Austrian parliament. (1) In this inquiry, the deputies of the FPÖ – an extreme right-wing party which got 20.5% at the last national election and is currently leading the polls – accuse the Austrian section of the RCIT as well as the leading organization of the Egypt migrants of“Left-Wing Extremism”, “Antisemitism” and “Radical Islamism”. (2) As a consequence, they ask the Federal Ministry of the Interior to officially investigate the two organizations.

The right-wing FPÖ justify its inquiry by referring to the anti-racist demonstration on 26 November 2016 and the role which the contingent of the Austrian section – together with our allied migrant organizations – played there. As we reported at that time, Muslim migrants which participated in our contingent – which was the largest at the demonstration and had many migrants from Egypt, Syria, Iraq, Iran and other countries in its ranks – were physically attacked by hard-core pro-Zionist people from the Black Bloc (so-called “Anti-Germans”). (3)

As concrete evidence for their smear these right-wing deputies refer to our pro-Palestinian slogans at the demonstration (like “Freedom for Palestine” or “Israel and US are mocking human rights”), to Arabic slogans directed against the Egypt military dictatorship (concretely Lasar is referring to the slogans “Down with the military dictatorship” and “The people want to overthrow the regime”) as well as the use of the R4BIA symbol (in memory of the thousands who were killed demonstrating in Rabia square on the 14th  August 2013).

The right-wing extremists of the FPÖ led by HC Strache are well known for their militant Islamophobic and anti-refugee hate campaign. They also call for an increase of monitoring and repression against revolutionary organizations as well as Muslim migrant forces. They have close relations to the Russian Putin regime and are also fanatical supporters of Israel.

David Lasar, the initiator of the parliamentary inquiry, is a prominent member of the party. He is the official contact person to the Israeli state and has built many links to extreme right-wing parties who are dominating the Israeli government. He is also a prominent member of the Zionist federation in Austria and tries to help his party in overcoming its historic image as an anti-Semitic party. It is symbolic for the reactionary character of the party as well as Lasar himself that in summer 2011 Lasar personally went to Libya during the popular uprising to meet – in a show of solidarity with the reactionary dictatorship – Gaddafi’s son.

With the victory of Trump it is clear that extreme reactionary forces like the FPÖ in Austria feel encouraged to push for an increase in state repression against revolutionary organizations as well as Muslim migrant forces. This parliamentary inquiry is only the latest and most significant attack which the Austrian section of the RCIT has experienced during the past few years. (4) We are not surprised by these attacks as we are raising our voice and are participating in many practical solidarity activities with various migrant organizations. It is a result of our unambiguous revolutionary opposition against imperialist wars and occupation as well as against racism and Islamophobie. These latest events will only strengthen our determination.

We call on all progressive forces to show their solidarity with us by protesting against the right wing parliamentary inquiry and to reject any legal measures by the Austrian state against the Austrian section of the RCIT as well as against the Egyptian migrant organization.

Footnotes:

(1) Anfrage des Abgeordneten David Lasar und weiterer Abgeordneter an den Bundesminister für Inneres betreffend Juristisches Nachspiel für Teilnehmerinnen an der Demonstration ” Let them stay” auf der Mariahilferstraße, 11459/J vom 24.01.2017 (XXV.GP), https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/J/J_11459/index.shtml. Our first response has been the following press announcement: AVISO: Parlamentsanfrage von FPÖ-Lasar ist Verhöhnung der Opfer. FPÖ-Abgeordnete um David Lasar über die ägyptische Revolution, Israel und die Vorfälle auf der Demonstration für Asylrecht am 26. November 2016 (OTS), Presseaussendung von Michael Pröbsting (Sprecher der RKO BEFREIUNG) und Ibrahim Ali (Sprecher des Koordinationsrates der ägyptischen Gemeinde), 25.01.2017, http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20170126_OTS0004/aviso-parlamentsanfrage-von-fpoe-lasar-ist-verhoehnung-der-opfer

(2) The official name of the Egypt migrant organization is Coordination Council of the Egyptian Community.

(3) Austria: “Left-Wing” Zionists Attack Arab Migrants at Demonstration in Solidarity with Refugees! Report (with Pictures and Videos) from the anti-racist Demonstration on 26 November in Vienna by the Austrian Section of the RCIT, 27.11.2016, https://www.thecommunists.net/rcit/zionists-attack-rcit-austria/

(4) See e.g. RCIT: Stop Judicial Prosecution for Solidarity with Palestine! A Call to the Austrian State to Drop Its Charges against Michael Pröbsting! https://www.thecommunists.net/rcit/solidarity-proebsting/; RKOB: Austria: “Left-Wing” Zionists Attack Arab Migrants at Demonstration in Solidarity with Refugees! Report (with Pictures and Videos) from the anti-racist Demonstration on 26 November in Vienna by the Austrian Section of the RCIT, 27.11.2016, https://www.thecommunists.net/rcit/zionists-attack-rcit-austria/; RKOB: KPÖ schließt RKOB aus und macht den Weg frei für Frauenschläger der Anti-Nationalen Szene. Wiederholter körperlicher Angriff auf Genossin Gunić am Volksstimmefest, Bericht der Revolutionär-Kommunistischen Organisation BEFREIUNG zum Volksstimmefest 2016, 05.09.2016, https://www.rkob.net/wer-wir-sind-1/rkob-aktiv-bei/bericht-vs-fest-2016/; Report on May Day 2016 in Austria: Joint Resistance against Racist Attacks. Forceful, militant, internationalist demonstration despite racist attacks, Report (with Pictures and Videos) on the multinational, internationalist demonstration in Vienna marking May Day 2016 organized by the Revolutionary Communist Organization LIBERATION, https://www.thecommunists.net/rcit/report-may-day-2016-in-austria/; RCIT: Victory! The Charge against RKOB Spokesperson and Palestine Solidarity Activist Johannes Wiener has been dropped! 10.1.2013, http://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/solidarity-with-wiener-won/

FUENTE: https://www.thecommunists.net/rcit/parliamentary-inquiry-against-rcit-section/